Leistungen

Language Technology

Bei t’works profitieren Sie von modernsten Digitalisierungslösungen – neueste CAT-Tools, fortgeschrittene Projektmanagement- und Translation-Memory-Systeme. Zudem stellen unsere eigene Server-Landschaft und unsere Inhouse-Übersetzer sicher, dass Ihre vertraulichen Dokumente nie unser Haus verlassen. Zudem investieren wir signifikant in Machine-Translation-Software und weitere modernste Innovationen. Dabei ist es stets unser Ziel,  Kosteneffizienz und höchste Sicherheitsstandards in einem unkomplizierten und transparenten Workflow zu vereinen. Damit gewährleisten wir die höchste Qualität unserer Dienstleistungen und Ihre Zufriedenheit.

Technologie

Für jedes Projekt das
beste Tool für beste Ergebnisse

Serverbasierte CAT-Systeme

SDL Studio, Passolo, Multiterm, Across, MemoQ, qTerm, Memsource etc.

Terminologie- und Übersetzungsfreigabe

sowie kundenseitiger Review über das Kundenportal

IT- und DTP-Abteilung

übernimmt Fremdsprachenlayout, unterstützt bei Softwarelokalisierung und erarbeitet Lösungen für automatisierte Workflows

Maschinenübersetzung

Mit Maschinen-
übersetzung immer
am Puls der Zeit

Sie möchten große Volumen übersetzen lassen? Wir bei t’works sind der Auffassung, dass nicht jeder Text, abhängig von Fachgebiet, Adressat und Verwendungszweck, von Hand übersetzt werden muss. Wir greifen dabei auf modernste MT-Lösungen zurück, die uns schnelle und kostensparende Bearbeitung ermöglichen. Dies bedeutet aber nicht, dass Sie bei der Qualität des Endprodukts Abstriche machen müssen.

Zusammen mit unseren speziell geschulten Projektmanagern identifizieren Sie, welche Texte für Machine Translation in Frage kommen.

Übersicht

Auswahl unserer Software-Tools

SDL ist der globale Marktführer und Innovator für Sprach- und Content Management-Lösungen. Die Lösungen von SDL ermöglichen es, personalisierte Inhalte zu generieren, zu übersetzen und den Kunden bereitzustellen. Die authentische, digitale Customer Journey unterstützt den Prozess, schafft eine wichtige emotionale Bindung zum Kunden und ermöglicht ein globales Verständnis.

MemoQ bietet eine moderne und robuste Technologie für Sprachdienstleister und deren Teams. Die Lösungen von MemoQ kommen mit einer großen Anzahl und Vielfalt von Dateien und Übersetzern zurecht. Die memoQ-Server beschleunigen Übersetzungsprozesse und bieten eine sichere und stabile Arbeitsumgebung.

Das Business- und Translation Management System Plunet BusinessManager ist eine der führenden Lösungen für das Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträgen. Das Plunet-Kundenportal bildet Angebots-, Auftrags- und Rechnungsmanagement in einem geschlossenen System ab. Zusätzlich können umfassende Reports erstellt sowie die Jobs und der Workflows gesteuert werden. Plunet ist zudem ein unterstützendes Tool für unsere Zertifizierungen ISO 9001 und 171000.

Kontakt

Wir freuen uns auf ein
persönliches Gespräch.

Tel. +49 (0) 8743 9717-0
Fax +49 (0) 8743 9717-199
info@t-works.eu