Vision

Strategie

t’works hat sich zum Ziel gesetzt, hochspezialisierten Sprachdienstleister, die sich gegenseitig ergänzen und unterstützen und so partnerschaftlich und erfolgreich die Zukunft gestalten, unter einem Dach zu vereinen.

Unser Leitbild

Unsere Kultur und Arbeitsweise folgt einem klar formulierten Leitbild.

Partnerschaftlichkeit

t’works vereint international führende Übersetzungsdienstleister, die partnerschaftlich operativ zusammenarbeiten, gemeinsam echte Mehrwerte schaffen und die Zukunft aktiv gestalten.

Zufriedene Kunden

Die Qualität unserer Dienstleistung bestimmt der Kunde und liegt in unser aller Verantwortung. Das bedeutet, dass unsere Lösung im Einklang mit dem Gewünschten modelliert und die Wertschöpfung klar kommuniziert wird. Der zufriedene Kunde ist für uns richtungsweisend auf dem Weg zum Unternehmenserfolg.

Hochwertige Dienstleistung

Die Zielsetzung zufriedener Kunden stellt hohe Anforderungen an die Qualität unserer Dienstleistung. Neben den Wünschen des Kunden wird diese durch nachhaltiges Denken und Handeln sowie die Erfüllung gesetzlicher Regelungen bestimmt. Mit dem sinnvollen Einsatz unserer Ressourcen, Technologien und Fertigkeiten agieren wir dabei stets entsprechend den Anforderungen der Zeit.

Gelebte Werte

Das Fundament unseres Teams ist eine dynamische Einheit aus Offenheit, partnerschaftlichem Arbeiten und gegenseitigem Vertrauen. Aktiv gelebt und gestaltet werden unsere vier zentralen Werte: Begeisterung, Wertschätzung, Unternehmertum und Disziplin. Dies gilt sowohl gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern als auch gegenüber unseren Mitarbeitern und der Umwelt.

Gesundes Wachstum

Ein natürliches Wachstum ist die Basis für den langfristigen Erfolg unseres Unternehmens. Der sinnvolle und bedachte Einsatz von Ressourcen und Technologien, innovative Prozesse und das Kostenbewusstsein aller werden als wertvolle Bausteine unserer Zukunft betrachtet. Auf diesem Weg realisieren wir höchste Qualität.

Strategische Vorteile

Wir verbinden die Vorteile
aus zwei Welten unter
einem Dach.

Vorteile eines großen, international
aufgestellten Sprachdienstleisters

» Ergebnis- und Finanzkraft
» breite und tiefe Fach- und Branchenexpertise
» Synergien durch Austausch von Know-how
» Ressourcen für große Projekte und Investitionen

Schnelligkeit und Flexibilität einer
mittelständischen Gruppe

» Kundennähe
» persönliches Einbringen der Mitarbeiter
» Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit
» starker persönlicher Service

Gruppenmitglieder

Eine Gruppe von Spezialisten
für hochwertige Sprachdienstleistungen

  • Wohanka, Obermaier & Kollegen vereint ein starkes Team aus Inhouse-Übersetzer, -Korrektoren und -Projektmanagern.
  • Wir bieten Übersetzungen & Lektorat in vielen Fachgebieten für kleine Übersetzungsbüros und große Sprachdienstleister weltweit an.
  • Unser Übersetzerteam ist auf die Kernsprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch spezialisiert.
  • Unser internationales Team aus hochqualifizierten Übersetzern und Korrektoren ist in Europa an 7 Language Hubs in 5 Ländern präsent.
  • Übersetzungen von Patenten, hochspezialisierten technischen, finanziellen, medizinischen und rechtlichen Dokumenten sind unser Spezialgebiet.
  • Ein dediziertes Team betreut Aufträge von internationalen und nationalen Regierungen, EU-Institutionen und der Europäischen Zentralbank.
  • Unser Team betreut eine Vielzahl von großen & mittelständischen Kunden aus verschiedenen Branchen weltweit.
  • Wir sind besonders auf Kunden aus dem Automotive, Maschinenbau und IT-Sektor fokussiert sowie auf technische Dokumentationen.
  • Neben Übersetzungen bieten wir eine Reihe von zusätzlichen Mehrwertdienstleistungen an.
  • Wir verfügen seit 1996 über umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet der Softwarelokalisierung und technischen Übersetzung.
  • Unser mehrfach ausgezeichnetes Team bietet anspruchsvolle SAP-Sprachberatung und Übersetzung mit SAP-Standardwerkzeugen und proprietären Spezialtools.
  • Zu unserem Leistungsangebot gehören auch Multimedialokalisierung im professionellen In-House-Tonstudio, Untertitelung, E-Learning-Lokalisierung und Videobearbeitung.
  • Darüber hinaus schätzen unsere Kunden die kompetente Beratung und Unterstützung im Hinblick auf optimierte Workflows, CMS-Integration und Terminologieverwaltung.

Kontakt

Wir freuen uns auf ein
persönliches Gespräch.

Tel. +49 (0) 8743 9717-0
Fax +49 (0) 8743 9717-199
info@t-works.eu