Terminologiemanagement für konsistente Kommunikation

Wir bei t'works wissen, welche Rolle Terminologie bei der Ausgestaltung Ihrer Corporate Identity spielt. Eine stimmige Terminologie ist der Schlüssel zum Aufbau eines starken Markenimages in mehreren Sprachen. Unsere Lösungen für das Terminologiemanagement tragen dazu bei, die Terminologie über den gesamten Content hinweg zu standardisieren, was die Klarheit erhöht und Missverständnissen vorbeugt. Ob durch das Management von Begriffen in verschiedenen Regionen oder die Synchronisierung von Begriffen mit Ihrem Übersetzungsprozess – wir sorgen dafür, dass Ihre Unternehmenssprache immer stimmig ist und einen hohen Wiedererkennungswert hat.

Unser Ansatz beim Terminologiemanagement beginnt mit der Identifizierung von Schlüsselbegriffen (Termextraktion) und der Erstellung von Richtlinien für deren Verwendung. Mit serverbasierten Lösungen verwalten wir Terminologie in mehreren Sprachen und verknüpfen sie mit Übersetzungsmanagement-Systemen, um die Aktualisierung und Synchronisierung in Echtzeit zu ermöglichen. Durch den Einsatz von CAT-Tools und deren Einbindung in unsere TMS-Funktionen stellen wir sicher, dass Übersetzer und Korrektoren sofortigen Zugriff auf die aktuellsten und genehmigten Begriffe haben.

T'works bietet Ihnen die vollständige TMS-Integration, um Ihr Terminologiemanagement zu optimieren und eine nahtlose Einbindung in den Übersetzungsworkflow zu ermöglichen. Mit Merkmalen wie Echtzeit-Updates, TMS-Features und Synchronisationen sorgen unsere Lösungen dafür, dass jedes Projekt Ihre Unternehmenssprache spricht.

Unsere Lösungen ermöglichen eine reibungslose Einbindung von Terminologiemanagement und Übersetzungsworkflows. Durch die TMS-Integration und den Einsatz eines Übersetzungstools arbeiten unsere Systeme effizient mit Ihren bestehenden Prozessen zusammen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten. Wir bieten auch individualisierbare Optionen, die das Terminologiemanagement direkt mit den Terminologielösungen des maschinellen Lernens verbinden, sodass Sie Terminologie und MT in Echtzeit kontinuierlich verbessern und aktualisieren können.

t'works ist mit innovativen Technologien zum Terminologiemanagement der Konkurrenz immer einen Schritt voraus. Durch den Einsatz von KI und maschinellem Lernen sowie TMS-Features automatisieren wir die Identifizierung und das Management von Begriffen und stellen sicher, dass diese in allen Übersetzungsprojekten korrekt verwendet werden. Unsere technologiebasierten Lösungen beinhalten Echtzeit-Updates und die Synchronisation mit Ihren Übersetzungs- und Content-Projekten für maximale Effizienz.