Recht & IP

Gewährleistung von Präzision und Compliance bei IP- und juristischen Übersetzungen

Mit unseren pharmazeutischen Übersetzungen und medizinischer Transkription unterstützen wir Ihre globalen Gesundheitsinitiativen, indem wir komplexe medizinische Kommunikation für jeden zugänglich machen. Da eine patientenorientierte Kommunikation für Organisationen im Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kliniken, Technologie- und Dienstleistungsanbieter) von zentraler Bedeutung ist, helfen wir Ihnen, komplexe klinische Daten in Botschaften umzuwandeln, die Fortschritte in Gesundheit und Wohlbefinden bewirken.

Angebot einholen

t’works fertigt beglaubigte Übersetzungen an, die den höchsten juristischen Standards entsprechen. Im Rahmen unserer juristischen Übersetzungsservices übersetzen wir alles von Rechtsdokumenten bis hin zu geistigem Eigentum. Dabei gewährleisten wir selbstverständlich höchste Präzision und Vertraulichkeit.

Branchenüberblick

Der juristische Sektor verlangt nach Präzision, Vertraulichkeit und der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben. Eine klare und direkte Kommunikation ist über unterschiedliche Sprachen hinweg unabdingbar, egal ob es um Markenschutz, geistiges Eigentum oder Rechtsstreitigkeiten geht. t’works ist als juristisches Übersetzungsbüro auf juristische Dokumente spezialisiert und stellt sicher, dass Ihre Verträge, Vereinbarungen und Unterlagen in jeder Rechtsordnung den erforderlichen Standards entsprechen.

Unsere beeidigten Übersetzer bieten die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten an, die den lokalen und internationalen Vorschriften, einschließlich der Norm ISO 20771, entsprechen. Von Übersetzungen von Verträgen über Patentübersetzungen bis zu notariell beglaubigten Übersetzungen sorgen wir dafür, dass Ihre juristischen Inhalte mit äußerster Sorgfalt und Vertraulichkeit behandelt werden. Darüber hinaus bieten wir beglaubigte Übersetzungen und Apostille-Übersetzungen an, damit sichergestellt ist, dass Ihre Dokumente grenzüberschreitend rechtlich anerkannt werden.

Sector Expertise

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dolor enim, fringilla sit amet justo vel, pretium finibus justo.

Internationales Recht und Rechtsordnung

t’works ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für juristische und IP-Übersetzungen. Wir bieten beglaubigte Übersetzungsservices an, die den höchsten Ansprüchen an Präzision und Vertraulichkeit genügen. Unser Fachwissen erstreckt sich auf die Übersetzung von Verträgen, juristischen Dokumenten und geistigem Eigentum. So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen über Grenzen hinweg reibungslos arbeiten kann. Dank unserer vereidigten Übersetzer in Deutschland und auf der ganzen Welt können wir Ihnen zuverlässige, konforme Lösungen für Ihren gesamten Bedarf an juristischen Übersetzungen anbieten.

Learn more

Übersetzung im Bereich Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung

Bei Rechtsstreitigkeiten kann die Präzision des übersetzten Materials den entscheidenden Unterschied ausmachen. t’works bietet Übersetzungsservices für Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung an und stellt sicher, dass alle juristischen Dokumente von Gerichtsakten bis hin zu Zeugenaussagen mit äußerster Sorgfalt und Vertraulichkeit übersetzt werden. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer liefern rechtsverbindliche Übersetzungen und halten sich dabei an die höchsten Standards in Bezug auf Präzision und Compliance. Darüber hinaus bieten wir als juristisches Übersetzungsbüro für Gerichte Übersetzungen sowie Services für Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden an.

Learn more

Übersetzung von geistigem Eigentum

Der Schutz geistigen Eigentums erfordert eine präzise Übersetzung, um Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden. t’works bietet spezialisierte Übersetzungen im Bereich geistiges Eigentum an – von der Patentübersetzung bis zum Markenschutz. Unser Team von gerichtlich anerkannten Übersetzern kennt die Feinheiten des Übersetzens im Bereich Urheberrecht und stellt sicher, dass Ihr geistiges Eigentum international geschützt ist. Als führender Anbieter für Patentübersetzungen in Deutschland können wir durch unser hauseigenes Patentübersetzerteam ein Höchstmaß an Datenschutz garantieren. Ob Patentübersetzungen für internationale Anmeldungen oder präzise Übersetzungen von Markendokumenten – t’works bietet Ihnen erstklassige juristische Übersetzungsservices für den IP-Bereich.

Learn more

Beglaubigte Übersetzungen

t’works ist unter anderem auf gerichtlich beglaubigte Übersetzungen spezialisiert, die die Anforderungen von Behörden weltweit erfüllen. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre juristischen Dokumente in Gerichtsverfahren anerkannt werden, ganz gleich, ob es sich um die beglaubigte Übersetzung von Verträgen, archivierten Rechtsdokumenten oder geistiges Eigentum handelt. Wir bieten außerdem beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und notariell beglaubigte Übersetzungen für amtliche Dokumente an, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte in verschiedenen Rechtsordnungen rechtlich anerkannt werden.

Learn more

Juristische Übersetzung für Unternehmen

Juristische Übersetzungen für Unternehmen erfordern ein hohes Maß an Fachwissen und Vertraulichkeit. Wir von t’works erledigen die Übersetzung Ihrer vertraglichen Unterlagen und kümmern uns dabei um alles von Geschäftsverträgen bis hin zu Geheimhaltungsvereinbarungen. Mit unseren beglaubigten Übersetzungen können Sie sicher sein, dass die juristischen Dokumente Ihres Unternehmens den lokalen Vorschriften entsprechen und gleichzeitig die Intention und die juristische Terminologie des Originals wiedergeben. Ganz gleich, ob Sie einen vereidigten Übersetzer für Ihre geschäftlichen Einreichungen oder beglaubigte Übersetzungen für internationale rechtliche Angelegenheiten benötigen – wir bieten Lösungen, die Ihre globalen Geschäftsinteressen schützen.

Learn more

Übersetzung juristischer Dokumente

Bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten ist die Präzision entscheidend für die Einhaltung rechtlicher Standards in verschiedenen Rechtsordnungen. Wir von t’works bieten umfassende Übersetzungsservices für juristische Inhalte an. Hierzu gehört unter anderem die Übersetzung juristischer Dokumente wie Verträge, Vereinbarungen und Zulassungsanträge. Unser Team aus beeidigten Übersetzern und zertifizierten Übersetzern kümmert sich darum, dass jedes Dokument mit Präzision übersetzt wird und die in der Branche geforderte juristische Terminologie und Vertraulichkeit gewahrt bleiben. Ob Verträge, Vereinbarungen oder geistiges Eigentum – Übersetzungen aller Arten bearbeiten wir mit Kompetenz und Sorgfalt.

Learn more

Unsere Lösungen für IP- und juristische Übersetzungen

Internationales Recht und Rechtsordnung

Internationales Recht und Rechtsordnung

t’works ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für juristische und IP-Übersetzungen. Wir bieten beglaubigte Übersetzungsservices an, die den höchsten Ansprüchen an Präzision und Vertraulichkeit genügen. Unser Fachwissen erstreckt sich auf die Übersetzung von Verträgen, juristischen Dokumenten und geistigem Eigentum. So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen über Grenzen hinweg reibungslos arbeiten kann. Dank unserer vereidigten Übersetzer in Deutschland und auf der ganzen Welt können wir Ihnen zuverlässige, konforme Lösungen für Ihren gesamten Bedarf an juristischen Übersetzungen anbieten.

Übersetzung im Bereich Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung

Übersetzung im Bereich Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung

Bei Rechtsstreitigkeiten kann die Präzision des übersetzten Materials den entscheidenden Unterschied ausmachen. t’works bietet Übersetzungsservices für Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung an und stellt sicher, dass alle juristischen Dokumente von Gerichtsakten bis hin zu Zeugenaussagen mit äußerster Sorgfalt und Vertraulichkeit übersetzt werden. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer liefern rechtsverbindliche Übersetzungen und halten sich dabei an die höchsten Standards in Bezug auf Präzision und Compliance. Darüber hinaus bieten wir als juristisches Übersetzungsbüro für Gerichte Übersetzungen sowie Services für Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden an.

Übersetzung von geistigem Eigentum

Übersetzung von geistigem Eigentum

Der Schutz geistigen Eigentums erfordert eine präzise Übersetzung, um Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden. t’works bietet spezialisierte Übersetzungen im Bereich geistiges Eigentum an – von der Patentübersetzung bis zum Markenschutz. Unser Team von gerichtlich anerkannten Übersetzern kennt die Feinheiten des Übersetzens im Bereich Urheberrecht und stellt sicher, dass Ihr geistiges Eigentum international geschützt ist. Als führender Anbieter für Patentübersetzungen in Deutschland können wir durch unser hauseigenes Patentübersetzerteam ein Höchstmaß an Datenschutz garantieren. Ob Patentübersetzungen für internationale Anmeldungen oder präzise Übersetzungen von Markendokumenten – t’works bietet Ihnen erstklassige juristische Übersetzungsservices für den IP-Bereich.

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

t’works ist unter anderem auf gerichtlich beglaubigte Übersetzungen spezialisiert, die die Anforderungen von Behörden weltweit erfüllen. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre juristischen Dokumente in Gerichtsverfahren anerkannt werden, ganz gleich, ob es sich um die beglaubigte Übersetzung von Verträgen, archivierten Rechtsdokumenten oder geistiges Eigentum handelt. Wir bieten außerdem beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und notariell beglaubigte Übersetzungen für amtliche Dokumente an, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte in verschiedenen Rechtsordnungen rechtlich anerkannt werden.

Juristische Übersetzung für Unternehmen

Juristische Übersetzung für Unternehmen

Juristische Übersetzungen für Unternehmen erfordern ein hohes Maß an Fachwissen und Vertraulichkeit. Wir von t’works erledigen die Übersetzung Ihrer vertraglichen Unterlagen und kümmern uns dabei um alles von Geschäftsverträgen bis hin zu Geheimhaltungsvereinbarungen. Mit unseren beglaubigten Übersetzungen können Sie sicher sein, dass die juristischen Dokumente Ihres Unternehmens den lokalen Vorschriften entsprechen und gleichzeitig die Intention und die juristische Terminologie des Originals wiedergeben. Ganz gleich, ob Sie einen vereidigten Übersetzer für Ihre geschäftlichen Einreichungen oder beglaubigte Übersetzungen für internationale rechtliche Angelegenheiten benötigen – wir bieten Lösungen, die Ihre globalen Geschäftsinteressen schützen.

Übersetzung juristischer Dokumente

Übersetzung juristischer Dokumente

Bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten ist die Präzision entscheidend für die Einhaltung rechtlicher Standards in verschiedenen Rechtsordnungen. Wir von t’works bieten umfassende Übersetzungsservices für juristische Inhalte an. Hierzu gehört unter anderem die Übersetzung juristischer Dokumente wie Verträge, Vereinbarungen und Zulassungsanträge. Unser Team aus beeidigten Übersetzern und zertifizierten Übersetzern kümmert sich darum, dass jedes Dokument mit Präzision übersetzt wird und die in der Branche geforderte juristische Terminologie und Vertraulichkeit gewahrt bleiben. Ob Verträge, Vereinbarungen oder geistiges Eigentum – Übersetzungen aller Arten bearbeiten wir mit Kompetenz und Sorgfalt.

Als Partner zum Erfolg

t’works ist Ihr vertrauenswürdiger Partner für juristische und IP-Übersetzungen. Wir bieten beglaubigte Übersetzungsservices an, die den höchsten Ansprüchen an Präzision und Vertraulichkeit genügen. Unser Fachwissen erstreckt sich auf die Übersetzung von Verträgen, juristischen Dokumenten und geistigem Eigentum. So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen über Grenzen hinweg reibungslos arbeiten kann. Dank unserer vereidigten Übersetzer in Deutschland und auf der ganzen Welt können wir Ihnen zuverlässige, konforme Lösungen für Ihren gesamten Bedarf an juristischen Übersetzungen anbieten.

Blog

Ähnliche Inhalte

Entdecken Sie die neuesten Trends und Innovationen in unserer Branche.

Keine Einträge gefunden.

Die Sprachbranche im Jahr 2024

Entdecken Sie die Trends in der Sprachbranche aus dem Jahr 2024: KI-Innovationen, Fokus auf Barrierefreiheit und mehrsprachige Inhalte im globalen Geschäft. Lesen Sie die Artikel unserer Experten.
December 27, 2024
•

5 min lesen

Wörter des Jahres 2024

Entdecken Sie die Wörter des Jahres 2024, die in aller Munde sind: Kennen Sie die aus dem Englischen stammenden Begriffe „Brainrot“ oder „Enshittification“ schon? Erfahren Sie hier, wie Sprache gesellschaftliche Trends widerspiegelt.
December 17, 2024
•

5 min lesen

Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen 2024

Erfahren Sie, wie Sprachdienste und Technik Barrieren überwinden und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen durch Unterstützungstools mit mehrsprachigen Inhalten fördern.
December 9, 2024
•

5 min lesen

Alle anzeigen

Warum t’works?

Bei t’works bieten wir umfassende Sprachlösungen an, die weltweiten Erfolg vorantreiben. Mit unserem Fokus auf Vertrauen, Innovation und maßgeschneiderte Services sorgen wir als Übersetzungsbüro zertifiziert für juristische Übersetzungen dafür, dass Ihre Botschaft über Grenzen und Kulturen hinweg ankommt.

  • ISO-zertifizierte Services: Wir garantieren bei jedem Projekt höchste Standards in Sachen Qualität und Compliance.
  • Maßgeschneiderte Lösungen: Benutzerdefinierte Workflows und skalierbare Prozesse für Ihre individuellen Bedürfnisse.
  • Globale Expertise: Erfahrene Linguisten und Branchenexperten aus verschiedensten Bereichen und Sprachen.
  • Modernste Technologie: Hochmoderne Tools und KI-Integration für effiziente, konsistente Ergebnisse.
  • Garantierte Zuverlässigkeit: Von großen Marken weltweit geschätzt für Transparenz, Flexibilität und Genauigkeit.

Lassen Sie uns gemeinsam etwas Großes schaffen

Arbeiten Sie mit uns zusammen und entwickeln Sie gemeinsam mit uns wirkungsvolle Sprachlösungen, die Ihren globalen Erfolg fördern.

Sprechen Sie mit einem ExpertenAngebot einholen