Standorte

Standort Berlin

Als Ihr Servicepartner für alle Sprachdienstleistungen unterstützen wir Sie dabei, Ihre Kommunikation zu optimieren und globale Märkte zu erschließen.

Ihr t’works-Standort in Berlin – Expertise für globale Sprachlösungen

Einst unter den Namen ProLangua und text&form bekannt, bildet das Berliner Büro heute einen der Eckpfeiler des internationalen Geschäfts von t’works. Wir bieten eine breite Palette an sprachlichen und technischen Lösungen an, die darauf zugeschnitten sind, Unternehmen beim Auf- und Ausbau ihrer Präsenz in den globalen Märkten zu unterstützen. Unser Expertenteam bietet Ihnen Services wie Übersetzung, Multimedia-Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologiemanagement und vieles mehr – alles mit einem scharfen Auge für sprachliche Präzision und kulturelle Nuancen.

Mit unserer Leidenschaft für mehrsprachige Kommunikation sind wir zu einem zuverlässigen Partner für einige der weltweit führenden Unternehmen geworden. Wir sind stolz darauf, ISO-zertifizierte Leistungen anbieten zu können, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen und Kundenzufriedenheit und langfristige Partnerschaften gewährleisten. Ob es um die Optimierung von Prozessen für mehr Effizienz oder um nahtloses Projektmanagement mit festen Ansprechpartnern geht – das Berliner Büro ist ein wichtiger Akteur bei der Bereitstellung skalierbarer, zuverlässiger Sprachlösungen.

Mehr als ein Übersetzungsbüro – Ihr Full-Service-Sprachdienstleister in Berlin

Während viele Unternehmen nach einem Übersetzungsbüro Berlin oder Translation Office suchen, positioniert sich t’works als echter Sprachdienstleister in Berlin. Von unserem zentral gelegenen Berliner Büro aus bieten wir skalierbare Sprachdienstleistungen, die weit über klassische Übersetzungen hinausgehen. Als vertrauenswürdiger Partner decken wir alles ab – von juristischer und technischer Fachübersetzung über Marketing-Transcreation bis hin zu Software- und SAP-Lokalisierung sowie Multimedia-Projekten. Durch die Kombination von sprachlicher Präzision und kultureller Anpassung unterstützen wir Unternehmen in Berlin und ganz Deutschland dabei, international erfolgreich zu kommunizieren. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und ISO-zertifizierten Prozessen stellt unser Berliner Team sicher, dass jedes Projekt genau, konsistent und auf Ihr globales Wachstum zugeschnitten ist.

FAQ – Sprachdienstleister Berlin

1. Worin unterscheidet sich t’works von einem Übersetzungsbüro in Berlin?
Im Gegensatz zu einem traditionellen Übersetzungsbüro Berlin arbeitet t’works als umfassender Sprachdienstleister in Berlin. Wir bieten Übersetzung, Lokalisierung, Multimedia- und SAP-Übersetzung, Terminologiemanagement und skalierbare Projekt-Workflows – weit über reine Dokumentübersetzungen hinaus.
2. Welche Sprachdienstleistungen bietet das t’works Büro in Berlin an?
Unser Berliner Büro bietet professionelle Übersetzungen & Lektorat, Software- und Multimedia-Lokalisierung (Untertitel/Voice-over), SAP-Übersetzung, Terminologiemanagement, MTPE sowie dediziertes Projektmanagement – zugeschnitten auf die Technologie-, Rechts-, öffentliche und Kreativwirtschaft in Berlin.
3. Sind Ihre Dienstleistungen ISO-zertifiziert?
Ja. t’works erbringt Übersetzungen nach ISO 17100 und Prozessstandards nach ISO 9001. Unser Sprachdienstleister Berlin-Team folgt strengen QA- und Terminologie-Workflows, um Genauigkeit, Konsistenz und Compliance sicherzustellen.
4. Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Fachübersetzern für Berlins Branchen?
Absolut. Wir setzen ausschließlich muttersprachliche Linguisten mit Fachkenntnissen in den Bereichen Technologie, Start-ups, öffentliche Institutionen, Marketing und Recht ein. Dadurch stellen wir präzise Terminologie, kulturelle Relevanz und markenkonforme Kommunikation für Unternehmen in Berlin und weltweit sicher.
5. Kann t’works mehrsprachige Projekte schnell skalieren?
Ja. Als Language Service Provider Berlin nutzen wir Translation Memories, Terminologiedatenbanken und effizientes Projektmanagement, um Projekte über Sprachen und Formate hinweg zu skalieren. So verkürzen wir Durchlaufzeiten und senken Kosten, während wir die Qualität für große, laufende Programme sichern.
6. Kann ich das Berliner Büro besuchen oder kontaktieren?
Ja. Unser Berliner Büro steht Ihnen nach Terminvereinbarung zur Verfügung, um Ihre Anforderungen zu besprechen und ein maßgeschneidertes Angebot zu erstellen. Kontaktieren Sie uns, um mit unseren lokalen Projektmanagern Ihr nächstes mehrsprachiges

Geschichte

Das 1996 gegründete Unternehmen text&form hat sich schnell als führend in den Bereichen technische Übersetzung, SAP-Lokalisierung und Beratung etabliert. Seine Expertise ist weltweit anerkannt und hat dem Unternehmen sogar mehrfach die Auszeichnung „SAP Translation Partner of the Year“ eingebracht. ProLangua, das vor über 20 Jahren gegründet wurde, hat sich für seine maßgeschneiderten Übersetzungsdienste und den innovativen Einsatz von Technologie zur Rationalisierung von Projekten einen Namen gemacht. Sowohl ProLangua als auch text&form wurden Teil der t’works-Gruppe, wo ihre jahrzehntelange Erfahrung unter einem Dach vereint ist. Gemeinsam bieten diese beiden starken und renommierten Teams hochmoderne Lösungen für die Übersetzung, Lokalisierung und das Management mehrsprachiger Inhalte, die durch die globalen Ressourcen und strategischen Partnerschaften von t’works unterstützt werden.

Standort Berlin
Schützenstraße 8, 10117 Berlin, Deutschland

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Unterstützung? Sprechen Sie uns noch heute an und unser Team wird Ihnen helfen, Ihre Ziele rund um Ihre globale Kommunikation zu erreichen.

Büro

Schützenstraße 8, 10117 Berlin, Deutschland

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Unterstützung? Sprechen Sie uns noch heute an und unser Team wird Ihnen helfen, Ihre Ziele rund um Ihre globale Kommunikation zu erreichen.